gutta_honey (gutta_honey) wrote,
gutta_honey
gutta_honey

Categories:
   У Соньки начался период "это что". Самое интересное, что она периодически выдает довольно таки осмысленные восклицния и ремарки, но мне все-таки кажется, что она их заимствует и вставляет по смыслу. Неистощаемым источником лингвистических находок является супермаркет. Так какое-то время после похода за покупками она называла членов семьи "чуваками" ( dude). 

  Увидев впервые океан, Соня воскликнула: " WOW!  God damn you!" ( Черт тебя возьми) У нас никто в семье подобные выражения не употребляет. Ну, кроме Сони теперь

  Кроме бесконечного тыкания во все близлежащие, стоящие и двигающиеся предметы с вопросом: " What is this?"  , временами Соня уточняет их природу.

 Вчера в библиотеке разглядела в аквариуме яркого пестрого декоративного угря.

 -  What's this? (Это что?)
- It is fish. ( рыба)

 Показывает на корал торчащий рядом
- Fish? (рыба?)
- No, it is coral. ( нет, это корал)
- I'm puzzled... What's wrong with fish? ( Я озадачена. Что не так с рыбой?)
Tags: соня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments